1
00:00:00,930 --> 00:00:02,100
Das fünfte Spiel,

2
00:00:02,810 --> 00:00:06,900
die Prüfung mit Team Uraraka
und Aoyama gegen Dreizehn,

3
00:00:06,900 --> 00:00:08,610
ist in der Endphase...

4
00:00:08,610 --> 00:00:11,990
„Yuga Aoyama – Quirk: Naval Laser“
„Ochaco Uraraka – Quirk: Zero Gravity“

5
00:00:10,320 --> 00:00:12,150
Wir waren so nah dran!

6
00:00:12,150 --> 00:00:15,410
„Pro Hero – Thirteen – Quirk: Black Hole“

7
00:00:12,400 --> 00:00:15,410
Oh nein, ich lasse dich nicht entkommen!

8
00:00:15,990 --> 00:00:17,490
Das ist nicht gut. Wir werden erwischt!

9
00:00:17,490 --> 00:00:18,580
Denken!

10
00:00:18,580 --> 00:00:20,160
Überlegen Sie, wie Sie da rauskommen!

11
00:00:20,330 --> 00:00:21,750
Denken!

12
00:00:21,750 --> 00:00:24,180
Was würde Deku in einer Zeit wie dieser tun ...

13
00:00:24,670 --> 00:00:25,420
Hallo.

14
00:00:25,670 --> 00:00:27,460
Festhalten! Im Moment bin ich--

15
00:00:27,460 --> 00:00:31,260
Du hast über was nachgedacht
Izuku Midoriya würde reichen, nicht wahr?

16
00:00:32,630 --> 00:00:33,510
Hast du...

17
00:00:34,170 --> 00:00:35,960
...wie er?

18
00:00:45,520 --> 00:00:47,480
Sie sollten nicht auf dem Feld Ihres Gegners kämpfen

19
00:00:47,480 --> 00:00:50,980
„Pro Hero – Gunhead“

20
00:00:47,860 --> 00:00:50,980
aber auf deinem eigenen Feld, siehst du?

21
00:00:54,500 --> 00:00:55,700
Was?

22
00:00:55,820 --> 00:00:56,980
Puh!

23
00:00:57,160 --> 00:00:58,950
...und fangen!

24
00:01:01,990 --> 00:01:08,230
Was ich gerade mit Gunhead gelernt habe
hat sich gerade als nützlich erwiesen!

25
00:02:39,010 --> 00:02:43,010
„Den Lack abziehen“

26
00:02:44,100 --> 00:02:47,080
Team Aoyama und Uraraka haben bestanden!

27
00:02:47,560 --> 00:02:49,270
Schönes Urteil, Uraraka!

28
00:02:49,270 --> 00:02:53,230
„Izuku Midoriya – Quirk: One For All“
„Tsuyu Asui – Macke: Frosch“

29
00:02:49,570 --> 00:02:53,150
Ich kann nicht glauben, dass sie daran gedacht hat, es zu benutzen
die Kraft ihrer Gegnerin, nah an sie heranzukommen!

30
00:02:53,150 --> 00:02:53,770
Ribbit...

31
00:02:54,120 --> 00:02:58,530
Für mich sah es aus wie Ochaco
Habe es aber einfach losgelassen...

32
00:02:58,780 --> 00:02:59,780
Wirklich?

33
00:02:59,780 --> 00:03:04,950
Ja. Ich frage mich, was sie redete
mit Aoyama herum, kurz bevor sie losließ?

34
00:03:04,950 --> 00:03:08,540
Wer weiß? Wir können nicht hören
was sie hier sagen.

35
00:03:09,910 --> 00:03:12,250
„Büro der vorübergehenden Krankenschwester für Genesungsmädchen“

36
00:03:10,040 --> 00:03:13,540
Uraraka hat bestanden, oder? Ich erwarte nicht weniger.

37
00:03:13,330 --> 00:03:16,500
„Tenya Iida – Quirk: Engine“
„Momo Yaoyorozu – Quirk: Schöpfung“

38
00:03:13,540 --> 00:03:15,880
Herzlichen Glückwunsch auch an Sie und Yaoyorozu!

39
00:03:15,880 --> 00:03:16,500
Ribbit!

40
00:03:17,590 --> 00:03:19,300
Danke, Midoriya.

41
00:03:19,920 --> 00:03:23,220
Ich frage mich, welches Team das tun wird
als nächstes die praktische Prüfung machen?

42
00:03:23,220 --> 00:03:26,510
Das sechste Spiel ist das Team Ashido und Kaminari.

43
00:03:26,510 --> 00:03:28,720
Sie werden gegen Rektor Nezu antreten.

44
00:03:29,600 --> 00:03:31,340
Der Direktor, nicht wahr?

45
00:03:31,810 --> 00:03:34,100
Ich frage mich, wie er kämpfen wird ...

46
00:03:34,560 --> 00:03:36,360
Wir müssen aufmerksam aufpassen.

47
00:03:36,360 --> 00:03:37,230
--Ja.
--Ribbit.

48
00:03:39,030 --> 00:03:42,150
Team Ashido und Kaminari, praktische Prüfung.

49
00:03:42,150 --> 00:03:43,320
Auf die Plätze, los!

50
00:03:45,530 --> 00:03:47,580
Kaminari, was willst du tun?

51
00:03:47,580 --> 00:03:48,990
Grundsätzlich gilt: Laufen.

52
00:03:48,990 --> 00:03:50,870
Selbst wenn wir gefunden werden, ist der Schulleiter klein,

53
00:03:50,870 --> 00:03:52,830
also sollte ich es nehmen können
Kümmere mich um ihn mit meinem Strom.

54
00:03:52,830 --> 00:03:56,840
„Denki Kaminari – Quirk: Elektrifizierung“
„Mina Ashido – Macke: Acid“

55
00:03:53,120 --> 00:03:55,040
Ashido, du solltest deine Macke nicht benutzen!

56
00:03:55,040 --> 00:03:57,130
Es wäre schlimm, wenn Sie das Kapital zum Schmelzen bringen würden.

57
00:03:57,130 --> 00:03:58,290
Ja, richtig?

58
00:04:01,870 --> 00:04:03,600
Was ist das für ein Geräusch?

59
00:04:04,090 --> 00:04:06,750
Es ist nicht der Schulleiter... oder?

60
00:04:11,520 --> 00:04:12,310
Laufen!

61
00:04:14,100 --> 00:04:16,560
Kaminari, was ist los?!

62
00:04:16,560 --> 00:04:20,900
Ich weiß es nicht, aber ich bin mir sicher
Der Schulleiter steckt dahinter!

63
00:04:21,740 --> 00:04:22,960
Das ist richtig.

64
00:04:23,680 --> 00:04:26,370
Der Direktor sitzt im Kran?!

65
00:04:26,370 --> 00:04:28,910
Aber wie greift er sie an ...?

66
00:04:28,910 --> 00:04:30,910
Er ist so weit weg von ihnen.

67
00:04:31,750 --> 00:04:33,250
Es liegt wahrscheinlich an seinen Prognosen.

68
00:04:33,710 --> 00:04:34,580
Prognosen?

69
00:04:34,920 --> 00:04:39,050
Ja. Darüber hinaus hat er es wahrscheinlich erreicht
diese durch ausgefeilte Berechnungen.

70
00:04:39,630 --> 00:04:43,000
Welche Kettenreaktion wird verursacht?
Je nachdem, was ich wo kaputt mache...

71
00:04:44,890 --> 00:04:48,970
Diese Berechnungen sind
so einfach wie eine Tasse Tee zuzubereiten.

72
00:04:53,910 --> 00:04:56,350
Und ihr zwei merkt es nicht...

73
00:04:58,560 --> 00:05:03,360
...dass die Wege zum Fluchttor sind
werden einer nach dem anderen abgeriegelt.

74
00:05:03,360 --> 00:05:06,410
Bösewichte vom Typ Intellektueller werden sich zurücklehnen
und von der Seitenlinie aus zuschauen.

75
00:05:08,740 --> 00:05:15,830
„Nezu – Quirk: High Specs“

76
00:05:09,530 --> 00:05:12,580
Direktor Nezu. Besonderheit: Hohe Spezifikationen.

77
00:05:12,580 --> 00:05:15,830
Er ist ein Tier mit einer Macke
macht ihn schlauer als Menschen!

78
00:05:16,290 --> 00:05:19,790
Er ist ein einzigartiges Wesen wie du
wird es nirgendwo anders auf der Welt finden!

79
00:05:21,710 --> 00:05:25,920
„Pro Hero – Recovery Girl – Quirk: Heilen“

80
00:05:21,750 --> 00:05:25,920
Die Menschen haben eine Menge getan
Experimente mit Nezu in der Vergangenheit,

81
00:05:26,180 --> 00:05:28,550
In Zeiten wie diesen kann er das also nicht
Helfen Sie, aber lassen Sie sein wahres Selbst raus.

82
00:05:29,430 --> 00:05:32,310
Kaminari, das geht nicht
irgendetwas mit deinem Strom?

83
00:05:32,310 --> 00:05:35,590
Ich weiß nicht, wo er ist,
also kann ich meine Aufnahmen nicht verschwenden.

84
00:05:35,590 --> 00:05:37,560
Möchten Sie ein Eigengewicht auf Ihren Händen?

85
00:05:37,560 --> 00:05:39,060
Wie auch immer, wir können nur rennen!

86
00:05:39,060 --> 00:05:40,770
Wo ist das Fluchttor?

87
00:05:40,770 --> 00:05:42,520
Wahrscheinlich... hier entlang!

88
00:05:46,360 --> 00:05:47,860
Auf keinen Fall...!

89
00:05:53,450 --> 00:05:55,200
Versucht er, uns lebendig zu begraben?

90
00:05:55,500 --> 00:05:57,540
Es gibt immer noch einen Ausweg!

91
00:05:57,540 --> 00:06:01,790
Komm schon, benutze deinen Kopf!
Denken Sie sorgfältig nach! Zerbrechen Sie sich den Kopf!

92
00:06:01,790 --> 00:06:03,300
Kaminari, hier entlang!

93
00:06:03,300 --> 00:06:03,980
Okay!

94
00:06:09,300 --> 00:06:10,890
Wir würden am Ende einen Umweg machen,

95
00:06:10,890 --> 00:06:12,930
aber wenn wir durch die gehen
andere Seite des Fluchttors...

96
00:06:17,390 --> 00:06:19,730
Er ist einen Schritt voraus
von allem, was ihnen einfällt.

97
00:06:19,900 --> 00:06:23,980
Und sie können nicht angreifen, wenn sie
Ich weiß nicht, wo der Schulleiter ist.

98
00:06:24,360 --> 00:06:27,190
Sein Plan ist so vollkommen perfekt...

99
00:06:27,440 --> 00:06:31,820
Am Ende schafften sie es nicht
das Fluchttor, bevor die Zeit abgelaufen war,

100
00:06:31,820 --> 00:06:32,700
und--

101
00:06:34,250 --> 00:06:38,190
Team Ashido und Kaminari
geht aus Zeitmangel in den Ruhestand.

102
00:06:38,190 --> 00:06:40,370
--Verdammt!
--Mann!

103
00:06:42,380 --> 00:06:46,670
Und ich habe eine Flucht hinterlassen
Route auch für Sie. Schade.

104
00:06:50,050 --> 00:06:52,460
Kaminari... Ashido...

105
00:06:53,180 --> 00:06:55,550
Sie konnten wirklich nichts tun.

106
00:06:55,970 --> 00:06:57,640
Sie müssen sehr frustriert sein.

107
00:06:59,770 --> 00:07:02,310
Was? Minas Team verloren?

108
00:07:02,310 --> 00:07:06,440
Ja. Die des Direktors
Die Strategie war zu perfekt.

109
00:07:06,440 --> 00:07:09,610
Wirklich? Das ist schade!

110
00:07:10,450 --> 00:07:12,660
Uraraka, herzlichen Glückwunsch zum Bestehen!

111
00:07:12,660 --> 00:07:15,280
Danke! Du auch, Iida!

112
00:07:15,280 --> 00:07:18,750
Ochaco, als du es warst
Kampf gegen Dreizehn,

113
00:07:18,750 --> 00:07:20,870
Worüber hast du mit Aoyama gesprochen?

114
00:07:21,080 --> 00:07:22,880
Hm? Wir haben darüber gesprochen...

115
00:07:23,210 --> 00:07:25,880
Magst du... ihn?

116
00:07:27,710 --> 00:07:31,010
...n-nichts! So ist es nicht!

117
00:07:31,010 --> 00:07:32,550
--Was ist los, Uraraka?
--Th-Das ist es nicht! Das ist es nicht!

118
00:07:32,550 --> 00:07:34,970
--Dein Gesicht ist rot. Bist du krank?
--Ist es nicht! Das ist es nicht!

119
00:07:34,970 --> 00:07:37,250
Es ist etwas passiert, oder, Ochaco?

120
00:07:40,520 --> 00:07:43,440
Team Koda und Jiro, praktische Prüfung.

121
00:07:43,440 --> 00:07:44,810
Auf die Plätze, los!

122
00:07:46,400 --> 00:07:50,650
Vermeiden wir den Kampf mit Present Mic
Wenn möglich, gehen Sie zum Fluchttor.

123
00:07:50,650 --> 00:07:53,280
„Koji Koda – Quirk: Anivoice“
„Kyoka Jiro – Quirk: Kopfhöreranschluss“

124
00:07:50,900 --> 00:07:51,850
Klingt gut?

125
00:07:53,200 --> 00:07:54,250
Alles klar, lass uns gehen!

126
00:07:55,530 --> 00:07:59,700
Die praktische Prüfung stimmt überein
Schüler mit den Lehrern

127
00:07:59,700 --> 00:08:01,400
Sie würden es am schwersten haben
mit Absicht, oder?

128
00:08:01,400 --> 00:08:02,040
Ja.

129
00:08:02,620 --> 00:08:05,420
Es ist leicht zu verstehen
Jiro und Koda treffen aufeinander.

130
00:08:05,420 --> 00:08:06,220
Ribbit.

131
00:08:06,590 --> 00:08:08,920
Sie treten gegen Mr. Present Mic an.

132
00:08:09,510 --> 00:08:11,760
Die beiden haben klangbezogene Macken.

133
00:08:11,760 --> 00:08:14,740
Was werden sie dagegen tun?
eine Eigenart, die Geräusche übertönt?

134
00:08:13,930 --> 00:08:14,680
„Gib dein Bestes!!“

135
00:08:16,100 --> 00:08:19,720
Komm, lass uns beeilen und das zu Ende bringen.

136
00:08:20,100 --> 00:08:23,890
Ich arbeite nicht gern mit
Begeisterung in einer Laube wie dieser.

137
00:08:21,230 --> 00:08:23,140
„Arbor“ „Inbrunst“

138
00:08:25,190 --> 00:08:33,740
Yeahhhhh!

139
00:08:33,740 --> 00:08:35,000
So laut...!

140
00:08:36,700 --> 00:08:40,160
Koda! Sie können Tiere kontrollieren
mit deiner Macke, oder?

141
00:08:40,160 --> 00:08:42,500
Kannst du die Vögel nicht bekommen?
Ihn angreifen oder so?

142
00:08:43,750 --> 00:08:44,870
„Selbst wenn ich ihnen das befehlen wollte,

143
00:08:44,870 --> 00:08:46,250
Präsentieren Sie die Stimme von Mic

144
00:08:46,250 --> 00:08:47,580
wird die Tiere weglaufen lassen!“

145
00:08:48,670 --> 00:08:51,050
Auch wenn ich mir die Ohren zustopfe,
Ich habe das Gefühl, mein Trommelfell würde platzen.

146
00:08:52,210 --> 00:08:54,760
Er ist nicht nur besser...

147
00:08:54,760 --> 00:08:56,890
Er ist wie eine neue und verbesserte Version!

148
00:08:56,890 --> 00:08:58,340
Ich komme nicht einmal an ihn heran!

149
00:08:58,970 --> 00:09:00,640
Auch wenn wir ihm nahe kamen,

150
00:09:00,640 --> 00:09:03,270
ob man Handschellen anlegen soll
ihn oder flüchte durch das Tor,

151
00:09:03,560 --> 00:09:06,650
er ist wahrscheinlich vor dem Tor,
Wir würden also nicht umhin können, gegen ihn zu kämpfen.

152
00:09:07,800 --> 00:09:08,860
Beeilen Sie sich und...

153
00:09:09,320 --> 00:09:11,900
...komm raus!

154
00:09:11,900 --> 00:09:13,240
Meine Ohren...!

155
00:09:13,400 --> 00:09:16,950
Kommst du schon?

156
00:09:16,950 --> 00:09:19,950
Ich kann das nicht mehr ertragen! Ich kann nicht...

157
00:09:22,080 --> 00:09:28,880
„Vorhandenes Mikrofon – Eigenart: Stimme“

158
00:09:22,620 --> 00:09:25,210
Anwesendes Mikrofon. Eigenart: Stimme.

159
00:09:25,210 --> 00:09:28,880
Er hat eine verrückte Lautstärke,
verrückte hohe Töne und verrückte tiefe Töne.

160
00:09:28,880 --> 00:09:33,340
„‚Put Your Hands Up‘-Radio“
„Jeden Freitagabend von 1 bis 5 Uhr.
auf HERO FM! Es ist eine ununterbrochene Explosion!“ „Bitte hören Sie zu“

161
00:09:29,420 --> 00:09:33,340
Mit seinem ersten Schrei, seinen Eltern und der Entbindung
Dem Arzt kam Blut aus den Ohren.

162
00:09:33,340 --> 00:09:37,340
Übrigens, das Gerät ist eingeschaltet
sein Hals ist ein Richtlautsprecher.

163
00:09:37,550 --> 00:09:42,470
Beeil dich!

164
00:09:47,480 --> 00:09:49,980
Wenn das so weitergeht, werden unsere Trommelfelle zerstört.

165
00:09:49,980 --> 00:09:51,020
Was sollen wir tun?

166
00:09:53,730 --> 00:09:54,490
Eine Ameise?

167
00:09:56,990 --> 00:09:59,780
Koda! Können Sie Fehler kontrollieren?

168
00:09:59,780 --> 00:10:01,620
Es gab einen Fehler! Eine kleine Ameise.

169
00:10:14,760 --> 00:10:16,410
Er kann nicht gut mit Käfern umgehen, oder?

170
00:10:17,050 --> 00:10:24,010
Da bist du!

171
00:10:24,010 --> 00:10:26,260
Das ist nicht gut... Im Moment...

172
00:10:27,730 --> 00:10:28,810
Abbrechen!

173
00:10:33,770 --> 00:10:36,320
Was für ein billiger Sound.

174
00:10:38,200 --> 00:10:39,750
Hast du einen Plan?

175
00:10:42,120 --> 00:10:45,490
--Was sollen wir--
--Kommst du schon?

176
00:10:45,490 --> 00:10:48,250
W-Wir brauchen einen Weg, da rauszukommen!

177
00:10:48,250 --> 00:10:50,420
Bei diesem Tempo werden wir es nicht einmal schaffen
um ihm nahe zu kommen.

178
00:10:50,420 --> 00:10:51,900
Was für ein Witz!

179
00:10:53,420 --> 00:10:54,550
Koda...

180
00:10:54,550 --> 00:10:57,830
Sag mir einfach, ob es möglich ist
damit Sie Fehler kontrollieren können oder nicht.

181
00:10:58,510 --> 00:11:00,510
„Es ist möglich…“

182
00:11:00,720 --> 00:11:01,580
Dann...

183
00:11:07,270 --> 00:11:08,890
Tut mir leid, ich weiß, es ist beängstigend, aber...

184
00:11:08,890 --> 00:11:11,600
Hey...!

185
00:11:11,600 --> 00:11:13,860
...er ist zu stark!

186
00:11:13,860 --> 00:11:15,770
Mir fällt nichts anderes ein!

187
00:11:18,590 --> 00:11:20,950
Wenn Sie es schaffen, können wir vielleicht gewinnen!

188
00:11:22,820 --> 00:11:25,780
Du kannst es schaffen. Du willst
ein Held zu sein, nicht wahr?

189
00:11:28,080 --> 00:11:30,210
Wenn ja, dann lassen wir das durchgehen!

190
00:11:33,710 --> 00:11:35,790
Jiros Ohren sind...

191
00:11:37,250 --> 00:11:41,280
Weil ich gerade dort war
weglaufen, Jiro ist...

192
00:11:48,850 --> 00:11:50,390
Du bist in die U.A. gekommen?

193
00:11:51,060 --> 00:11:53,270
Als deine Mama bin ich so glücklich!

194
00:11:53,270 --> 00:11:55,830
Koji, du bist großartig!

195
00:11:56,270 --> 00:11:59,990
Stimmt, ich bin reingekommen
meine Traumschule, U.A.!

196
00:12:01,200 --> 00:12:03,270
U.A., wo wir uns immer weiterentwickeln!

197
00:12:03,990 --> 00:12:08,700
Genau, mein Herz
sollte immer Plus Ultra sein!

198
00:12:08,950 --> 00:12:15,080
„zittern, zittern, zittern“

199
00:12:08,990 --> 00:12:13,510
Macht weiter, meine Kleinen. Jetzt ist es an der Zeit
Erledigen Sie den Mann, der für den Lärm verantwortlich ist.

200
00:12:13,510 --> 00:12:15,080
--Du kannst total reden!
--Hören Sie...

201
00:12:18,250 --> 00:12:22,120
Was planen sie?
Sich verstecken, bis die Zeit abgelaufen ist?

202
00:12:31,640 --> 00:12:34,400
Sie kommen aus dem Untergrund,
Wo es für den Ton schwierig ist, sich auszubreiten...!

203
00:12:34,980 --> 00:12:38,290
Deshalb hasse ich Wälder!

204
00:12:43,570 --> 00:12:45,700
Das ist selbst für einen Profi schwer...

205
00:12:45,860 --> 00:12:48,200
Koda, das ist hart...

206
00:12:48,500 --> 00:12:50,580
Wie erbärmlich, von einigen Käfern besiegt zu werden!

207
00:12:52,160 --> 00:12:55,550
Team Koda und Jiro haben bestanden!

208
00:12:56,960 --> 00:13:00,960
„Zugehörigkeit: U.A. High School Hero Class 1-A“
„Geburtstag: 30.05.“ „Größe: 168 cm“
„Blutgruppe: O“ „Mag: Er selbst“

209
00:12:56,960 --> 00:13:00,960
„Yuga Aoyama“
„Eigenart: Marinelaser“
„Er kann einen starken Laserstrahl aus seinem Bauchnabel abfeuern.“

210
00:13:00,960 --> 00:13:04,970
„Zugehörigkeit: U.A. High School Hero Class 1-A“
„Geburtstag: 2/1“ „Größe: 186 cm“
„Blutgruppe: A“ „Mag: Natur“

211
00:13:00,960 --> 00:13:04,970
„Koji Koda“
„Eigenart: Anivoice“
„Er kann seinen Willen in seine Stimme stecken
und lass die Tiere tun, was er sagt.

212
00:13:06,720 --> 00:13:09,600
„Achtes Spiel“
„Team Hagakure und Shoji gegen Snipe“

213
00:13:08,890 --> 00:13:11,720
Shoji, bei diesem Tempo können wir uns überhaupt nicht bewegen!

214
00:13:09,600 --> 00:13:12,980
„Toru Hagakure – Quirk: Unsichtbarkeit“
„Mezo Shoji – Quirk: Dupli-Arms“

215
00:13:11,720 --> 00:13:13,980
Beruhige dich, es ist nur eine Ablenkung.

216
00:13:13,980 --> 00:13:17,100
Dennoch wird die Flucht eine Herkulesaufgabe sein.

217
00:13:17,100 --> 00:13:21,280
Der einzige Trost ist, dass unser Gegner
Bewegungen werden durch die Gewichte verlangsamt.

218
00:13:21,840 --> 00:13:24,860
Mal sehen, wer besser im Verstecken ist.

219
00:13:28,120 --> 00:13:29,450
Eine Rauchbombe?

220
00:13:29,450 --> 00:13:30,910
Versucht er, uns die Sicht zu versperren?

221
00:13:31,430 --> 00:13:33,790
Aber er wird sich auch damit auseinandersetzen müssen.

222
00:13:33,790 --> 00:13:36,750
„Pro Hero – Snipe – Quirk: Homing“

223
00:13:34,130 --> 00:13:35,870
Dennoch spüre ich deine Anwesenheit.

224
00:13:44,880 --> 00:13:46,340
Geht es dir gut, Hagakure?

225
00:13:48,040 --> 00:13:48,890
Hagakure?

226
00:13:51,680 --> 00:13:53,390
Das ist es also, was sie tut.

227
00:13:56,770 --> 00:13:58,520
Du bist zu voreilig!

228
00:14:09,200 --> 00:14:12,120
Geben Sie nicht etwas zu schnell auf?

229
00:14:13,990 --> 00:14:15,040
Habe ihn!

230
00:14:15,040 --> 00:14:16,160
Wann hast du--

231
00:14:18,230 --> 00:14:19,080
Abprallen?

232
00:14:19,080 --> 00:14:21,630
Herr Snipe!

233
00:14:21,630 --> 00:14:24,760
Es war ein Missverständnis! Es war jenseits davon
meine Kontrolle! Ich habe es nicht mit Absicht gemacht...!

234
00:14:25,630 --> 00:14:29,130
Team Hagukure und Shoji haben bestanden!

235
00:14:29,310 --> 00:14:33,390
Wie erwartet ist Hagakure eine Stufe besser
wenn es um verdeckte Aktivitäten geht!

236
00:14:33,770 --> 00:14:38,150
Shoji hat auch gute Arbeit geleistet und mitgeholfen
Mr. Snipes Aufmerksamkeit von ihr ablenken.

237
00:14:38,150 --> 00:14:39,140
--Ribbit.
--Ja!

238
00:14:40,880 --> 00:14:43,610
Team Mineta und Sero, praktische Prüfung.

239
00:14:43,610 --> 00:14:44,780
Auf die Plätze, los!

240
00:14:45,560 --> 00:14:47,730
Deku, du bist der Nächste, oder?

241
00:14:47,730 --> 00:14:49,780
Du gehst nicht in den Prüfungsbereich?

242
00:14:49,780 --> 00:14:55,450
Oh ja, das ist es, aber ich werde zusehen
Jeder kämpft bis zur letzten Minute.

243
00:14:55,450 --> 00:14:59,000
Es ist nützlich zu sehen, wie
Jeder nutzt seine Macken,

244
00:14:59,000 --> 00:15:01,790
aber ich habe auch das Gefühl, dass ich es bekomme
Kraft, sie zu beobachten.

245
00:15:02,150 --> 00:15:04,720
Jeder ist wirklich großartig.

246
00:15:04,720 --> 00:15:07,480
Auch wenn sie nicht passieren könnten,
Sie haben bis zum Schluss gekämpft...

247
00:15:07,480 --> 00:15:10,550
Sie sind alle ausgezeichnet
U.A. Studenten, die niemals aufgeben!

248
00:15:10,550 --> 00:15:11,550
Ja!

249
00:15:11,550 --> 00:15:12,340
Na ja...

250
00:15:12,340 --> 00:15:13,430
Da ist einer...

251
00:15:13,430 --> 00:15:15,600
...der völlig aufgegeben hat.

252
00:15:18,600 --> 00:15:19,730
Mineta?!

253
00:15:19,730 --> 00:15:23,440
Verdammt! Wie kann ich diesen blöden Test machen?!

254
00:15:23,440 --> 00:15:27,440
„Minoru Mineta – Quirk: Pop Off“

255
00:15:23,440 --> 00:15:28,780
Das ist Mist! Es ist völlig unfair!
Wie kann ich so einen unfairen Test machen?!

256
00:15:29,640 --> 00:15:32,280
Aber er freute sich
Ich freue mich so sehr auf das Trainingslager!

257
00:15:32,630 --> 00:15:34,490
Warum ist er so bereit wegzulaufen?

258
00:15:34,490 --> 00:15:37,040
Wenn es so weit gekommen ist,
es könnte schwer für ihn sein...

259
00:15:37,650 --> 00:15:42,240
Für diese praktische Prüfung
All Might, Mic, Cementoss,

260
00:15:42,240 --> 00:15:45,600
und Midnight sind alle besonders hart.

261
00:15:47,550 --> 00:15:49,290
Abhängig von der Person,

262
00:15:49,290 --> 00:15:51,890
Es ist nicht schwer, sich jemanden vorzustellen
schachmatt gesetzt sind oder sich so fühlen.

263
00:15:52,180 --> 00:15:55,430
„Midnight – Quirk: Schlafwandler“

264
00:15:52,830 --> 00:15:55,430
Mitternacht. Eigenart: Schlafwandler.

265
00:15:55,810 --> 00:15:59,310
Sie kann Menschen zum Einschlafen bringen
mit dem Duft, der von ihrem Körper ausgeht.

266
00:15:59,310 --> 00:16:02,190
Es funktioniert bei Jungen besser als bei Mädchen!

267
00:16:02,190 --> 00:16:03,730
Es funktioniert, es funktioniert.

268
00:16:02,190 --> 00:16:05,440
„Hanta Sero – Quirk: Tape“

269
00:16:07,500 --> 00:16:10,440
Traubensaft, das Tor
in die entgegengesetzte Richtung.

270
00:16:11,350 --> 00:16:15,370
Sero, verdammt! Ich werde dir nicht verzeihen!

271
00:16:15,620 --> 00:16:17,080
Warum weint er Blut?

272
00:16:17,080 --> 00:16:19,080
Vielleicht weil er eifersüchtig auf Sero ist?

273
00:16:19,290 --> 00:16:21,460
Sero, du Bastard!

274
00:16:24,460 --> 00:16:25,420
Achtung!

275
00:16:25,380 --> 00:16:26,990
Komm nicht zu nahe, Mineta!

276
00:16:37,100 --> 00:16:38,510
Brust!

277
00:16:38,680 --> 00:16:39,770
Und--

278
00:16:40,210 --> 00:16:41,430
Knie!

279
00:16:41,710 --> 00:16:45,810
Wenn Sero mich nicht gerettet hätte, dann würde ich es tun
Seien Sie jetzt in dieser Position!

280
00:16:46,230 --> 00:16:47,330
Mineta...

281
00:16:47,820 --> 00:16:51,320
Für ein Kind könnte es schwierig sein
so, um an diesem Ort zu überleben.

282
00:16:52,200 --> 00:16:53,480
Wie meinst du das?

283
00:16:53,970 --> 00:16:58,940
U.A. bereitet ständig Wände vor
und die Schüler dazu zu bringen, sie zu überwinden.

284
00:17:00,060 --> 00:17:02,870
Um weiterhin zu überwinden
diese Wände, ohne Dampf zu verlieren,

285
00:17:02,870 --> 00:17:06,290
Die Schüler brauchen eine
konkretes Ziel, auf das man sich konzentrieren kann.

286
00:17:07,790 --> 00:17:10,960
Es ist kein so einfacher Weg
kann es mit vagen Gefühlen erklimmen

287
00:17:10,960 --> 00:17:13,170
vom Wunsch, ein Held zu sein.

288
00:17:13,670 --> 00:17:16,200
Auch wenn sie zu Helden werden,

289
00:17:16,200 --> 00:17:19,500
Menschen, deren Endziel ist
Ein Held zu werden hat keine Zukunft.

290
00:17:21,690 --> 00:17:26,240
Ist am Ende ein Ziel drin?
Das Herz des Kindes, auf das es sich konzentrieren kann?

291
00:17:35,070 --> 00:17:38,070
Ich möchte den Körper einer Frau berühren ...
Ich möchte bei den Damen beliebt sein...

292
00:17:38,520 --> 00:17:39,950
Er ist sehr direkt.

293
00:17:41,220 --> 00:17:44,810
Was zum Teufel? Warum ist meine Prüfung
der Einzige, der so ist...?

294
00:17:44,810 --> 00:17:48,580
Nur ein einziger Atemzug und du wirst fallen
schlafen und gezwungen sein, sich zurückzuziehen ...

295
00:17:49,630 --> 00:17:51,410
Herrgott!

296
00:17:51,920 --> 00:17:56,090
Mineta, bist du wirklich gekommen?
nach U.A. Willst du ein Held sein?

297
00:17:57,760 --> 00:18:00,050
Halt die Klappe, was ist daran falsch?

298
00:18:00,640 --> 00:18:03,570
Was? Auf keinen Fall, ist das wirklich wahr?

299
00:18:03,570 --> 00:18:06,100
Ja, ich meine es ernst! Wollen
Gehen wir das nächste Mal zusammen?

300
00:18:06,100 --> 00:18:07,980
Ja, sicher!

301
00:18:12,420 --> 00:18:15,150
Ich wollte bei Mädchen beliebt sein.
Deshalb wollte ich ein Held sein.

302
00:18:16,510 --> 00:18:20,120
Ich dachte, das wäre so
beliebt, als ich ein Held wurde.

303
00:18:25,370 --> 00:18:27,910
Ich dachte, dass ich beliebt sein würde...!

304
00:18:32,500 --> 00:18:37,600
Ich dachte, ich würde darin verankert bleiben
vor dem Tor, bis die Zeit abgelaufen war,

305
00:18:37,600 --> 00:18:39,830
aber ich denke, das ist zu rücksichtslos.

306
00:18:41,220 --> 00:18:45,390
Wenn jemand schreiend vor mir davonläuft,

307
00:18:45,390 --> 00:18:48,520
Meine sadistische Seite beginnt
so sehr zu pochen, dass ich nicht anders kann.

308
00:18:48,520 --> 00:18:53,020
Das ist es! Die Augen eines
Raubtier, das seine Beute in die Enge getrieben hat!

309
00:18:53,020 --> 00:18:55,710
Du tust es wirklich
Schlange da, Mitternacht!

310
00:18:57,160 --> 00:18:59,500
Das ist richtig, ob es so ist
durch deine Nase oder deinen Mund...

311
00:19:00,060 --> 00:19:02,510
Wenn du nur einen Atemzug nimmst,
es wird für dich vorbei sein.

312
00:19:02,950 --> 00:19:05,290
Was glauben Sie, was Sie in diesem Zustand tun können?

313
00:19:07,120 --> 00:19:09,710
Das stimmt! Du würdest weglaufen, oder?

314
00:19:10,290 --> 00:19:12,080
Das ist es nicht.

315
00:19:12,080 --> 00:19:17,720
Nachdem ich an diese Schule gekommen bin und
Als ich mit dem Tod in Kontakt kam, wurde mir klar...

316
00:19:18,510 --> 00:19:21,070
Es ist nicht so, dass sie cool wären
weil sie Helden sind...

317
00:19:21,520 --> 00:19:24,010
Sie sind Helden, weil sie cool sind!

318
00:19:24,890 --> 00:19:27,100
Richtig, Midoriya?

319
00:19:29,140 --> 00:19:33,020
Wie lange möchten Sie es behalten?
das hoch, während du den Atem anhältst?

320
00:19:33,610 --> 00:19:35,480
Das ist es nicht...

321
00:19:36,480 --> 00:19:42,530
Es ist nicht so, dass ich ein Fan bin
von perversen Helden wie dir!

322
00:19:43,030 --> 00:19:46,670
Ich rannte vom Tor weg und jammerte:

323
00:19:46,670 --> 00:19:50,500
und deine sadistische Seite angefacht
und dich den ganzen Weg hierher gezogen hat...

324
00:19:51,210 --> 00:19:55,130
Ich habe das alles getan, um cool zu sein!

325
00:19:56,170 --> 00:19:57,710
Wollen Sie damit sagen, dass Sie mich hatten?
in deiner Handfläche?

326
00:19:58,340 --> 00:20:00,010
Das ist in Ordnung. Ich lasse dich nicht!

327
00:20:01,220 --> 00:20:04,300
„Dein Duft wird so nicht funktionieren!“

328
00:20:04,890 --> 00:20:06,180
Seros Band!

329
00:20:06,510 --> 00:20:09,680
Kann man in diesem Zustand der Erstickung kämpfen?

330
00:20:11,810 --> 00:20:13,760
Es besteht kein Grund zu kämpfen.

331
00:20:14,650 --> 00:20:18,150
Weil mein besonderer Zug...

332
00:20:18,820 --> 00:20:21,030
...hat bereits funktioniert!

333
00:20:22,700 --> 00:20:24,570
Traubenrausch!

334
00:20:29,120 --> 00:20:30,420
Du bist ziemlich erstaunlich.

335
00:20:31,910 --> 00:20:34,380
Er ließ sie weit weg vom Tor stecken

336
00:20:34,380 --> 00:20:36,500
so ihr Schlafwandler
wäre nicht erreichbar!

337
00:20:36,830 --> 00:20:39,190
Oh, er ist ziemlich schlau.

338
00:20:39,650 --> 00:20:42,380
Er hat mich völlig getäuscht.

339
00:20:43,760 --> 00:20:49,130
Durchdenken, beliebt sein wollen
mit Mädchen ist auch ein Ziel, auf das man sich konzentrieren kann.

340
00:20:53,890 --> 00:20:55,150
Herrgott.

341
00:20:55,520 --> 00:21:00,230
„Gib dein Bestes!!“

342
00:20:55,900 --> 00:20:58,730
Wenn du nicht versucht hättest, mich zu retten,

343
00:20:58,730 --> 00:21:01,190
dann hätte ich nicht so hart arbeiten müssen.

344
00:21:00,230 --> 00:21:01,530
"Gute Arbeit!!"

345
00:21:02,780 --> 00:21:05,840
Nur dieses eine Mal sparen wir
die Brüste für einen weiteren Tag!

346
00:21:07,780 --> 00:21:11,410
Team Mineta und Sero haben bestanden!

347
00:21:11,580 --> 00:21:13,200
Alles klar, sie haben bestanden!

348
00:21:13,200 --> 00:21:15,420
Minetas Plan hat funktioniert!

349
00:21:15,420 --> 00:21:16,250
Ribbit.

350
00:21:16,250 --> 00:21:18,340
Deku, es ist dein...

351
00:21:21,050 --> 00:21:23,260
Mineta, Glückwunsch!

352
00:21:23,260 --> 00:21:27,850
Ich werde auch versuchen, ein großer Held zu werden
dass ich nicht gegen die anderen in unserer Klasse verliere...

353
00:21:36,900 --> 00:21:40,480
„Katsuki Bakugo – Quirk: Explosion“

354
00:21:41,280 --> 00:21:43,490
Team Midoriya und Bakugo,

355
00:21:44,070 --> 00:21:45,490
praktische Prüfung.

356
00:21:45,770 --> 00:21:47,360
Auf die Plätze, los!

357
00:21:46,820 --> 00:21:49,950
„Pro Hero – All Might – Quirk: One For All“

358
00:23:20,000 --> 00:23:22,000
„Vorschau“

359
00:23:20,040 --> 00:23:21,710
Hier ist die Vorschau!

360
00:23:21,710 --> 00:23:25,170
Das letzte Spiel der praktischen Prüfung
ist Kacchan und ich gegen All Might!

361
00:23:25,170 --> 00:23:27,590
Damit wir gegen All Might gewinnen können...

362
00:23:27,590 --> 00:23:29,630
...wir müssen ihn natürlich verprügeln!

363
00:23:29,630 --> 00:23:30,130
Kacchan!

364
00:23:30,130 --> 00:23:33,840
Ich habe dir gesagt, deine Kraft wird nicht benötigt, um zu bestehen!

365
00:23:33,840 --> 00:23:36,010
Wir können auf keinen Fall gewinnen
wenn wir ihn direkt bekämpfen!

366
00:23:36,010 --> 00:23:39,440
Ich werde gewinnen... Weil das so ist
Was es bedeutet, ein Held zu sein!

367
00:23:39,690 --> 00:23:42,150
Das nächste Mal „Katsuki Bakugo: Origin“!

368
00:23:42,150 --> 00:23:44,900
Ich schaue nur auf den Sieg! Das ist alles!

369
00:23:44,900 --> 00:23:47,070
Gehen Sie darüber hinaus!

370
00:23:45,940 --> 00:23:51,490
„Nächstes Mal: Katsuki Bakugo: Origin“

371
00:23:47,070 --> 00:23:48,980
Plus Ultra!

